EPUB Accessibility Report

Generated by DAISY Ace (1.3.6) on 05/05/2026, 13:32:59 [Ace App v1.3.6]

If you find DAISY Ace useful, please help us by donating to support its ongoing maintenance. Support our work

Title: Benjamin Franklin, Orthoepist and Phonetician

(EPUB 3.0)

Violations

Go to: Summary of violations | All violations

Summary of violations

Violation count, by ruleset and severity.
Critical Serious Moderate Minor Total
WCAG 2.0 A 00000
WCAG 2.0 AA 00000
WCAG 2.0 AAA 00000
WCAG 2.1 A 00000
WCAG 2.1 AA 00000
WCAG 2.1 AAA 00000
WCAG 2.2 A 00000
WCAG 2.2 AA 00000
WCAG 2.2 AAA 00000
EPUB 00000
Best Practice 00000
Other 00000
Total 00000

All violations

Impact Ruleset Rule File Reset filters
Violations in the EPUB, with references to severity, guidelines and specific location of problem.
Impact Ruleset Rule Location Details

Metadata

Go to: All Metadata | Accessibility Metadata

All Metadata

Publication metadata.
Name Value
dc:title Benjamin Franklin, Orthoepist and Phonetician
dc:date 2026-04-28T11:02:05Z
dc:language en-GB | en-US
dc:identifier urn:uuid:29d919dd-24f5-4384-be78-b447c9dc299b | 978-1-80511-615-8 | https://doi.org/10.11647/OBP.0470
generator Adobe InDesign 21.3
cover obp.0470_frontcover.jpg
ibooks:specified-fonts true
dcterms:modified 2026-05-05T06:55:41Z
schema:accessibilitySummary This publication conforms to WCAG 2.0 AA.
schema:accessMode textual | visual
schema:accessModeSufficient textual
schema:accessibilityFeature structuralNavigation | alternativeText
schema:accessibilityHazard none

Accessibility Metadata

The following accessibility metadata is present:

The following accessibility metadata is missing: .

Outlines

Go to: TOC Outline | Headings Outline

TOC Outline

  1. Cover
  2. Copyright
  3. Dedication
  4. Table of Contents
  5. Acknowledgements
  6. Author Biography
  7. Phonetic Notation
  8. IPA Vowel and Consonant Symbols, Descriptions and Key Words
  9. Acronyms
  10. List of Figures
  11. Preface: Franklin, a “Forgotten Phonetician”?
  12. General Introduction
  13. PART I. THE SOCIOHISTORICAL AND SOCIOLINGUISTIC ORIGINS OF FRANKLIN’S REFORMED MODE OF SPELLING
  14. Introduction to Part I
  15. Section 1. Dissident Culture, Religion and Politics: Franklin’s Life Story
  16. 1. Social and Sociolinguistic Stratification in England: The Seeds of a Popular Revolt (1357-1689)
  17. 2. Franklin’s Family History and his Formative Years (1706-1723)
  18. 3. Printer, Writer and Businessman: Franklin’s Rise to Prominence (1723-1750s)
  19. 4. “O powerful Goodness!”
  20. 5. Franklin the Altruist and his “Good Works” (1730-1768)
  21. Section 2. Franklin’s Political Engagement (1731-1790): From British Patriot to American Zealot
  22. 6. “A Dangerous Man” and “Tribune of the People”1
  23. 7. The “French and Indian” Wars (1756-1763): Franklin, a Defender of the People
  24. 8. The Seeds of Discord: Taxation without Representation (1757-1775)
  25. 9. Franklin, the Reluctant Rebel (1775-1790)
  26. PART II. THEORETICAL AND METHODOLOGICAL FOUNDATIONS
  27. Introduction to Part II
  28. 10. Social Hierarchy and Sociolinguistics: Guiding Principles
  29. 11. The Genesis of American English: Theoretical Framework
  30. 12. Koines and Koineization: Another Look at the Data
  31. 13. Franklin’s Sources: 16th-and 17th-Century English Orthoepists
  32. 14. Franklin the Prescriptivist: His Views on Language Propriety
  33. 15. Methodological Approaches
  34. References
  35. Glossary of Linguistic and Sociolinguistic Terminology
  36. Index
  37. About the Team
  38. This book need not end here…
  39. You may also be interested in:

Headings Outline

  • Benjamin Franklin, Orthoepist and Phonetician
  • Volume 1
  • Benjamin Franklin, Orthoepist and Phonetician
    • Vol. 1
    • Language, Literacy and Social Mobility in Franklin’s World
      • Gary D. German
  • Table of Contents
  • Acknowledgements
  • Author Biography
  • Phonetic Notation
  • IPA Vowel and Consonant Symbols, Descriptions and Key Words
  • Acronyms
  • List of Figures
  • Preface: Franklin, a “Forgotten Phonetician”?
    • Joan Beal
    • Reference
  • General Introduction
    • Franklin: A Forgotten Phonetician
    • Past Works on the RMS
    • A Proto-Phonemic Orthography
    • The RMS: British English or American English?
    • A Turning Point
    • The RMS: A London-Based Model?
    • A Unifying Theme
    • Structure and Presentation
      • Part I. The Sociohistorical and Sociolinguistic Origins of Franklin’s Reformed Mode of Spelling (Chapters 1–9)
      • Part II. Theoretical and Methodological Foundations (Chapters 10-15)
      • Part III: A Historical Phonology of Colonial New England English: “Probing under the Iceberg” (Chapters 16-24)
      • Part IV. Franklin’s Reformed Mode of Spelling (1768-1779) (Chapters 25-28)
      • Part V. Franklin’s Linguistic Legacy (Chapters 29-30)
    • Appendices
  • PART I.
  • THE SOCIOHISTORICAL AND SOCIOLINGUISTIC ORIGINS OF FRANKLIN’S REFORMED MODE OF SPELLING
  • Contextualization I
  • Introduction to Part I
  • Section 1. Dissident Culture, Religion and Politics: Franklin’s Life Story
  • 1. Social and Sociolinguistic Stratification in England: The Seeds of a Popular Revolt (1357-1689)
    • Introduction
    • 1. The Great Chain of Being
    • 2. Diglossia in Norman England
    • 3. An English Religious, Linguistic and Social Awakening
      • 3.1 Founding English-Language Religious Texts
      • 3.2 Bible Translations: A Subversive Text
        • 3.2.1 William Tyndale (1494-1536)
        • 3.2.2 Tyndale’s Successors
        • 3.2.3 The King James Bible
    • 4. The Divine Right of Kings: Fissures in the Secular Hierarchy
    • 5. The Massachusetts Settlement
  • 2. Franklin’s Family History and his Formative Years (1706-1723)
    • Introduction
    • 1. Franklin’s Family History (1555-1706)1
    • 2. Franklin’s Family and Childhood (1706-1723)
      • 2.1 Franklin as a Nascent Scholar (1714)
      • 2.2 Franklin, the Printer’s Apprentice: Mastering the English Language
      • 2.3 Improving his Written Style
      • 2.4 Franklin, a Lover of Books
      • 2.5 Franklin, a Budding Writer (1720-1721)
  • 3. Printer, Writer and Businessman: Franklin’s Rise to Prominence (1723-1750s)
    • Introduction
    • 1. Franklin, Runaway Indentured Servant (1723)
      • 1.1 Cultivating a Network of Free Thinkers
      • 1.2 An Informal Literary Club
    • 2. Franklin’s First Visit to England (1724-1726)
      • 2.1 Honing his Printing Skills and Sowing his Wild Oats
      • 2.2 On the Shortcomings of Deism
      • 2.3 Maturing Process
    • 3. Back in Philadelphia (1726)
      • 3.1 Keimer’s Assistant (1727-1728)
      • 3.2 Paper Money: Another Financial Opportunity
      • 3.4 The Junto (1727)
    • 4. Franklin, Editor and Owner of the Pennsylvania Gazette (1728)
      • 4.1 Franklin: A Successful Businessman
      • 4.2 A Lesson in Business Sense
      • 4.3 Franklin, Deputy Postmaster General
      • 4.4 Franklin, a Man of Wealth and Standing (1730-1748)
  • 4. “O powerful Goodness!”
    • Introduction
    • 1. Franklin’s Dissenting Religious Inheritance (1714-1717)
      • 1.1 Cotton Mather’s Essays to Do Good
      • 1.2 Wisdom, Self-Interrogation and Self-Improvement
    • 2. Deism and Science
    • 3. Franklin’s Art of Virtue (1726)
    • 4. Franklin’s Articles of Belief and Acts of Religion (1728)
    • 5. Christianity as a Force for Social Advancement
      • 5.1 Franklin’s Role in the First Great Awakening (1739-1740s)
    • Conclusion
  • 5. Franklin the Altruist and his “Good Works” (1730-1768)
    • Introduction
    • 1. Secret Societies for the Betterment of Mankind
      • 1.1 The Junto, 1727
      • 1.2 The Freemasons, 1731
    • 2. Natural Philosophy
    • 3. Practical Projects and Inventions
      • 3.1 The Foundation of the Philadelphia Constabulary, 1735
      • 3.2 The Foundation of the Union Fire Company of Philadelphia, 1736
      • 3.3 The Invention of the “Franklin Stove,” 1742
      • 3.4 The First Public Hospital of Philadelphia, 1751
      • 3.5 Flexible Catheter, 1752
      • 3.6 Bifocal Glasses, 1785
      • 3.7 Paving the Streets and Installing Street Lamps, 1757
    • 4. Educational Projects as a Force for Social Betterment
      • 4.1 The First Subscription Public Library, 1730
      • 4.2 Philadelphia Academy and the Philosophical Society of Philadelphia, 1743-1744
      • 4.3 Poor Richard’s Almanack, a Tool for Instructing the People
      • 4.4 Reformed Mode of Spelling, 1768
    • Conclusion
  • Section 2. Franklin’s Political Engagement (1731-1790): From British Patriot to American Zealot
  • 6. “A Dangerous Man” and “Tribune of the People”1
    • Introduction
    • 1. Franklin, the English-American
    • 2. British America, the Source of Britain’s Future Greatness
    • 3. The Geopolitical Context
      • 3.1 French and Indian Wars: Hidden Consequences
      • 3.2 The French in North America
      • 3.3 The Native Americans
      • 3.4 The Quakers, Lords Proprietors and the Pennsylvania Assembly
      • 3.5 Unwilling Partners: The Proprietors and the Quakers
    • 4. Founding a Unified Colonial Militia
  • 7. The “French and Indian” Wars (1756-1763): Franklin, a Defender of the People
    • 1. Franklin’s Call for a United Colonial Defence
      • 1.1 The Albany Plan Is Rejected
      • 1.2 General Braddock’s 1755 Campaign
    • 2. The Proprietors and the Pennsylvania Militia (1755-1763)
    • 3. The Dark Years
      • 3.1 British Contempt and Wounded American Pride
      • 3.2 A Native American Account
    • 4. Facing Down the Proprietors
    • Conclusion
  • 8. The Seeds of Discord: Taxation without Representation (1757-1775)
    • 1. Franklin, an Agent for the Colonies
    • 2. The Path toward Revolution
      • 2.1 George III Imposes a New Round of Taxes and Laws
      • 2.2 The Townshend Act
      • 2.3 Franklin, the Land Speculator
      • 2.4 Rescinding the Townshend Act
      • 2.5 The Hutchinson Letters Scandal
      • 2.6 Franklin’s Last-Ditch Attempt to keep America British
      • 2.7 The Final Humiliation
    • Conclusion
  • 9. Franklin, the Reluctant Rebel (1775-1790)
    • Introduction
    • 1. Shattered Bonds with the Motherland
    • 2. Franklin, American Minister Plenipotentiary to France
      • 2.1 The Treaty of Alliance and the Treaty of Amity and Commerce
      • 2.2 Franklin, the Courtesan
      • 2.3 Negotiating the Peace
    • 3. Franklin’s Final Years
      • 3.1 The Voyage Back to Philadelphia
      • 3.2 Franklin, the Abolitionist
    • Conclusion to Part I
  • PART II.
  • THEORETICAL AND METHODOLOGICAL FOUNDATIONS
  • Contextualization II
  • Introduction to Part II
  • 10. Social Hierarchy and Sociolinguistics: Guiding Principles
    • 1. The Great Chain of Being: A Current Sociolinguistic Reality
    • 2. Le Dû and Le Berre’s Sociolinguistic Model
      • 2.1 Idioms and Institutions
      • 2.2 Paritary and Disparitary Registers
      • 2.3 The Norm and Ecclesiastical Standard
      • 2.4 “Badumes” and Basilects
    • 3. The Development of Interdialects
    • 4. The Rise of an Ecclesiastical Standard
      • 4.1 The Lay Folks’ Catechism
      • 4.2 The Laws of Pleading and Wycliffe’s English Bible
    • 5. The Rise of Modified Secular Standard
    • 6. Printing and the Codification of a Secular Standard
    • 7. Towards a Secular “Norm” for the English State
    • 8. Linguistic Diversity: Past and Present
      • 8.1 A Middle English Example
      • 8.2 Conservatism of the Modern English Basilects
      • 8.3 Two Examples of Modern Basilectal Varieties in Context: Somerset and Lancashire
    • Conclusion
  • 11. The Genesis of American English: Theoretical Framework
    • Introduction
    • 1. Language Development in Colonial North America
      • 1.1 British Testimonies Regarding the Uniformity of 18th-Century American English
      • 1.2 Parallels between Colonial French and English in North America1
    • 2. Theoretical Foundations
      • 2.1 The Founder Generation Principle
        • 2.1.1 A “Norman” Founder Generation for Québec?
        • 2.1.2 A Case of Colonial Lag?
        • 2.1.3 Québécois French: A Fall from Grace
      • 2.2 Massachusetts English: An Essex Founder Generation?
        • 2.2.1 Fischer’s Interpretation
        • 2.2.2 The Massachusetts Mesolect
        • 2.2.3 The Case of Rev. John Allin
        • 2.2.4 New England Cultural and Linguistic Identity?
    • 3. “New Dialect Formation” and the Colonial Feature Pool
      • 3.1 The “Sharedness Principle”
      • 3.2 “Phonetic Range,” a Focused Interpretation of the “Feature Pool”
      • 3.3 Giles’ Communication Accommodation Theory (CAT)
        • 3.3.1 Code Switching and Accommodation
      • 3.4 Bickerton’s “Language Bioprogram Theory” (LBT)
  • 12. Koines and Koineization: Another Look at the Data
    • Introduction
    • 1. Koineization in 17th- and 18th-Century North America
      • 1.2 Two Registers of the North American Koine(s)
      • 1.3 Dillard’s Hypothesis
      • 1.4 Sich: An Example of Continuity
      • 1.5 Identifying the Elements of the “Feature Pool”
      • 1.6 The Continuity of Basilectal Grammatical Features
    • 2. The Demographics of Colonial America
      • 2.1 The New England Colonies
      • 2.2 The Middle Colonies
      • 2.3 The Southern Colonies
    • Conclusion
  • 13. Franklin’s Sources: 16th-and 17th-Century English Orthoepists
    • Introduction
    • 1. 16th- and 17th-Century Orthoepists
      • 1.1 John Cheke
      • 1.2 Sir Thomas Smith
        • 1.2.1 Franklin’s Knowledge of Smith’s De Recta
        • 1.2.2 An English Golden Age?
      • 1.3 John Hart
      • 1.4 William Bullokar
      • 1.5 Charles Butler
      • 1.6 Alexander Gil
      • 1.7 John Wallis
      • 1.8 John Wilkins
      • 1.9 Edward Lhuyd
      • 1.10 Christopher Cooper
    • Conclusion
  • 14. Franklin the Prescriptivist: His Views on Language Propriety
    • Introduction
    • 1. Franklin and the 18th-Century Orthoepists
      • 1.1 Franklin’s Linguistic Insecurity
    • 2. Franklin and Spence: “Knowledge Frees”
      • 2.1 Which Linguistic Model for Provincial English Speakers?
      • 2.2 Internal Colonialism: A Sociolinguistic Perspective
        • 2.2.1 Social and Linguistic “Mimicry”
        • 2.2.2 London English or Modified Standards?
    • 3. Franklin’s Prescriptive Vision of English
      • 3.1 “Modified” Standards and Ecclesiastical Standards
      • 3.2 Franklin’s Condemnation of the Non-Standard American Vernacular
      • 3.3 Drawling
      • 3.4 Franklin on Education and the Value of “Good English”
      • 3.5 Moving towards an English Acrolect?
  • 15. Methodological Approaches
    • Introduction
    • 1. Methodology and Sources
      • 1.1 The Orthoepists
      • 1.2 The New England and New York Town Records
      • 1.3 18th-Century New England Poets
        • 1.3.1 Franklin, the Poet
        • 1.3.2 Franklin’s Poetry: Poor Richard’s Almanack (1719-1758)
        • 1.3.3 The Hunt for “Imperfect” Rhymes
        • 1.3.4 Perfect Versus Imperfect Rhymes
        • 1.3.5 Examples of “Imperfect Rhymes”
        • 1.3.6 Tentative Results of This Statistical Analysis
        • 1.3.7 Interpretating the Data
      • 1.4 William Barnes (1801-1886), Dorset Poet
      • 1.5 The Biglow Papers and the Massachusetts Paritary Koine
        • 1.5.1 Prose Extract
        • 1.5.2 Extract from Lowell’s Poetry
    • 2. Modern Dialects for Comparative Analyses
      • 2.1 Contemporary English Dialect Evidence
      • 2.2 Contemporary American Dialect Evidence
    • 3. Diachronic Contextualization and the Great Vowel Shift
    • 4. André Mazarin’s Scheme: A Diachronic Framework
    • 5. Wells’ Lexical Sets and ME Sources (1982)
    • Conclusion
  • References
  • Glossary of Linguistic and Sociolinguistic Terminology
    • Introduction
  • Index
  • About the Team
  • This book need not end here…
    • Share
    • Donate
    • We invite you to connect with us on our socials!
    • Read more at the Open Book Publishers Blog
  • You may also be interested in:
  • Contents
    • Landmarks

Images

Images in the EPUB, with their description
Image alt aria-describedby aria-details figcaption Location Role
Cover: Benjamin Franklin, Orthoepist and Phonetician by Gary D. German. Book cover with a teal background and a classical painting of Benjamin Franklin seated at a table, reading documents with another gentleman beside him. The title discusses Franklin as orthoepist and phonetician. Cover image: David Martin, Portrait of Benjamin Franklin (1767), oil on canvas. White House, Green Room, public domain, htt ps://en.wikipedia.org/wiki/File:Benjamin_Franklin_1767.jpg. Cover design: Jeevanjot Kaur Nagpal. N/A N/A N/A cover.xhtml#epubcfi(/4/2/2) doc-cover
Open Book Publishers logo N/A N/A N/A title.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container002]/10/2[Container001]/2) N/A
Creative Commons logo N/A N/A N/A copyright.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container007]/6/2/2[CC-logo]/2) N/A
Open Access logo N/A N/A N/A copyright.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container007]/6/4/2[CP-logo]/2) N/A
American Philosophical Society logo N/A N/A N/A copyright.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container007]/46/2[Container006]/2) N/A
A high-contrast photograph of an early eighteenth-century printed newspaper page titled ‘The Spectator’, dated Friday, 14 September 1711. The page shows dense columns of serif text with a Latin epigraph at the top, visible wear, and darkened edges, conveying the appearance of an original historical print. N/A N/A N/A ch2.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container027]/170/2[Container026]/2) N/A
A studio photograph of an early wooden printing press with a heavy timber frame, screw mechanism, and flat pressing surface. The press is shown in three-quarter view against a plain white background, highlighting the worn wood, iron fittings, and hand-operated components used in early modern printing. N/A N/A N/A ch3.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container030]/148/2[Container029]/2) N/A
A sepia-toned image of a handwritten eighteenth-century letter or manuscript page, featuring flowing cursive script and a small drawing of early spectacles near the top. The paper shows age-related discolouration, and a signature appears at the bottom, reinforcing its historical character. N/A N/A N/A ch5.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container035]/122/2[Container034]/2) N/A
A reproduction of the famous ‘Join, or Die’ political cartoon attributed to Benjamin Franklin, showing a segmented snake labelled with colonial abbreviations. The image is printed in black ink on a light, aged background, with the slogan ‘JOIN, or DIE.’ centred beneath the snake. N/A N/A N/A ch7.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container041]/22/2[Container040]/2) N/A
A detailed map of England and Wales covered with a very dense pattern of blue dots representing individual data points. The highest concentrations appear across southern and eastern England, while fewer dots are visible in the far north and west, indicating an uneven geographical distribution. N/A N/A N/A ch10.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container051]/262/2[Container049]/2) N/A
A map of England and Wales overlaid with numerous blue dots marking individual locations, densely clustered in the Midlands and southern England. The map uses pale land colouring and light blue seas, with county boundaries faintly outlined, suggesting the geographical distribution of recorded sites or settlements. N/A N/A N/A ch10.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container051]/266/2[Container050]/2) N/A
A black-and-white choropleth map of England and Scotland illustrating the counties of origin of emigrants to Massachusetts between 1629 and 1643. Counties are shaded in graded grey tones to represent different population totals, with the highest concentrations in eastern and southern England. A legend and source citation to Albion’s Seed appear below the map. N/A N/A N/A ch11.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container056]/356[table018]/4/2/2/2/2[Container053]/2) N/A
A monochrome choropleth map of England and Scotland showing the counties of origin of passengers in the Winthrop Fleet. Counties are shaded in two tones of grey to indicate different population ranges, with the darkest shading concentrated in eastern and south-eastern England. A simple key explains the numerical ranges, and the map is titled with a source reference to David Hackett Fischer’s Albion’s Seed. N/A N/A N/A ch11.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container056]/356[table018]/4/2/4/2/2[Container054]/2) N/A
A monochrome choropleth map of England and Scotland titled ‘Origins of New England’s University Trained Elite’. Selected counties are shaded to indicate places of origin, with darker tones concentrated in eastern and southern England. A simple key and a citation to Albion’s Seed appear beneath the map. N/A N/A N/A ch11.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container056]/372/2[Container055]/2) N/A
A monochrome map of England and Scotland titled ‘Chesapeake Servants: Primary Recruiting Grounds’. Counties are shaded to indicate levels of recruitment, with two large translucent circles highlighting the regions around London and Bristol. A minimal key and a source reference to Albion’s Seed are included. N/A N/A N/A ch12.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container061]/266[table021]/4/2/2/2/2[Container058]/2) N/A
A monochrome choropleth map titled ‘Origins of Virginia’s Elite Families’, showing counties of England shaded in grey to indicate proportions sending migrants. Darker shading highlights higher percentages, and a key explains the ranges, with a citation to Albion’s Seed. N/A N/A N/A ch12.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container061]/266[table021]/4/2/4/2/2[Container059]/2) N/A
A monochrome map of England and Scotland showing counties shaded in grey tones, with black dots marking specific communities. A key distinguishes counties and communities, and the map is labelled as based on David Hackett Fischer’s Albion’s Seed, indicating regional patterns of settlement. N/A N/A N/A ch12.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container061]/272/2[Container060]/2) N/A
A full-page black-and-white reproduction titled ‘Alphabetum Anglicum’, presenting the English alphabet with variant letterforms, phonetic values, and example words. The layout is arranged in columns, combining Latin explanations with English examples, demonstrating early modern approaches to pronunciation and spelling. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/54[table022]/4/2/2/2/2) N/A
A cropped section of an early printed page showing the lower portion of an alphabet table, including letters L to X with corresponding sounds and example words. The typography features italic annotations and distinctive early modern letter shapes. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/54[table022]/4/2/4/2/2) N/A
A small cropped image showing Latin words such as ‘malus’ and their English translations, printed in an early modern typeface. The pairing illustrates semantic contrasts and historical spelling conventions. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/56[table023]/4/4/2/2/2) N/A
A narrow cropped image displaying Latin terms and English equivalents set in italic and roman type. The text appears taken from an early modern printed source, with distinctive letterforms and spacing that highlight historical orthographic conventions. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/56[table023]/4/4/4/2/2) N/A
A small cropped image showing a list of Latin words paired with English glosses, printed in an early modern serif typeface. The words are arranged vertically, illustrating spelling or pronunciation contrasts, with uneven ink density typical of historical printing. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/56[table023]/4/4/6/2/2) N/A
A narrow cropped image of early printed text listing short Latin words and English glosses in parallel columns. The uneven impression and serif letterforms reflect early modern printing practices. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/56[table023]/4/4/8/2/2) N/A
A cropped image of early modern printed vocabulary showing Latin terms and English meanings arranged vertically. The text uses italicised English glosses and roman Latin terms, demonstrating historical language teaching methods. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/56[table023]/4/4/10/2/2) N/A
An enlarged close-up of a single early modern letterform resembling a long or stylised ‘s’. The character is printed in black ink against a light background, highlighting the distinctive shape used in historical English typography. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/58[table024]/4/2/4/2/2/2) N/A
Small cropped scan of early printed words reading ‘cerasum ceri’, set in an antique serif font on light paper. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/58[table024]/4/4/2/2/2/2) N/A
Small cropped scan of early printed text reading ‘piscis fis’, in an old serif typeface on light background. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/58[table024]/4/4/6/2/2/2) N/A
Small cropped scan of early printed text showing the word ‘suspirari sib’ in an old serif typeface, black ink on aged paper. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/58[table024]/4/4/10/2/2/2) N/A
Horizontal strip of aged printed text from a historical document, showing dense serif typography and uneven ink impression. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/66/2[Container074]/2) N/A
Open spread of an early printed book titled ‘An Orthography’, showing two pages of dense blackletter-style text. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/146/2[Container075]/2) N/A
High-contrast black calligraphic letterform resembling a rounded lowercase ‘g’, with thick strokes on a white background. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/180[table025]/6/2/2/2/2/2) N/A
Large black calligraphic letterform resembling a looping lowercase ‘d’ or long cursive stroke, shown isolated on a white background. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/180[table025]/6/4/2/2/2/2) N/A
Close-up of a bold, flowing calligraphic character with a tall ascender and rounded bowl, rendered in solid black on white. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/180[table025]/6/6/2/2/2/2) N/A
Bold black calligraphic letterform resembling a cursive ‘s’ -like shape, with sweeping curves on white. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/180[table025]/6/8/2/2/2/2) N/A
Large black calligraphic symbol resembling a looping cursive ‘f’, isolated against a white background. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/180[table025]/6/10/2/2/2/2) N/A
Large black calligraphic letterform resembling a cursive lowercase ‘f’, shown in thick brush‑like strokes on a plain white background, emphasising its flowing shape and historical handwritten style. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/180[table025]/6/12/2/2/2/2) N/A
Black‑and‑white photograph of an early modern printed religious text, showing part of the Lord’s Prayer in English with non‑standard spelling and typography, set in dense lines on aged paper. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/188[table026]/6/2/2/2/2) N/A
Black‑and‑white photograph of a continuation of the Lord’s Prayer, printed in early modern English spelling with distinctive letterforms, uneven ink density, and visible paper texture. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/188[table026]/6/2/2/4/2) N/A
Black‑and‑white image of a printed religious text titled ‘The Lords Prayer’, rendered in phonetic‑style spelling with archaic typography and visible paper grain. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/282/2[Container084]/2) N/A
Black‑and‑white image of a printed religious text titled ‘The Creed’, written in phonetic‑style spelling with distinctive letterforms, laid out in paragraph form on aged paper. N/A N/A N/A ch13.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container086]/292/2[Container085]/2) N/A
Small black‑and‑white reproduction of a handwritten lowercase ‘h’ attributed to Benjamin Franklin (1768), featuring a more slanted, flowing pen stroke. N/A N/A N/A ch14.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container090]/28[table027]/4/2/2/2/2) N/A
Small black‑and‑white reproduction of a handwritten lowercase ‘h’ attributed to Abraham Tucker (1773), showing a compact, upright pen style. N/A N/A N/A ch14.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container090]/28[table027]/4/2/4/2/2) N/A
Bluesky Logo N/A N/A N/A donate.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container101]/16/4/2/2/2) N/A
Mastodon Logo N/A N/A N/A donate.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container101]/16/4/4/2/2) N/A
LinkedIn Logo N/A N/A N/A donate.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container101]/16/4/6/2/2) N/A
Instagram Logo N/A N/A N/A donate.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container101]/16/4/8/2/2) N/A
Featured book cover N/A N/A N/A further-reading.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container108]/4/4/2[Container103]/2) N/A
Featured book cover N/A N/A N/A further-reading.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container108]/6/4/2[Container105]/2) N/A
Featured book cover N/A N/A N/A further-reading.xhtml#epubcfi(/4[German-0470-vol.1-April28]/2[Container108]/8/4/2[Container107]/2) N/A
Back cover: Benjamin Franklin, Orthoepist and Phonetician by Gary D. German. N/A N/A N/A back-cover.xhtml#epubcfi(/4/2/2) N/A